Andrew Hogue, Foursquare’s head of data and search, shares how his team uses millions of data points to decide what to build next.