Editor’s note: a simple question which Jane Hart expands on, which in turn is leading to some interesting discussion.